News

Pope Francis urges everyone to get COVID-19 vaccines for the good of all

Wed, August 18, 2021, 12:36 AM
VATICAN CITY (Reuters) - Pope Francis issued an appeal on Wednesday urging people to get inoculated against COVID-19,
saying the vaccines could bring an end to the pandemic, but needed to be taken by everyone.
"Thanks to God's grace and to the work of many, we now have vaccines to protect us from COVID-19," the pope said in a video message made on behalf of the nonprofit U.S. group the Ad Council and the public health coalition COVID Collaborative. "They grant us the hope of ending the pandemic, but only if they are available to all and if we work together."
Vaccines are widely available in mainly wealthier nations, but mistrust and hesitancy over the newly developed shots have meant that many people are refusing to take them, leaving them especially vulnerable as the Delta variant spreads. By contrast, poorer nations still do not have access to large-scale vaccine supplies.  Medical experts have warned that ever-more dangerous variants might develop if the virus is allowed to circulate in large pools of non-vaccinated people.
Pope Francis was himself vaccinated in March, saying at the time that it was an ethical obligation.  "Vaccination is a simple but profound way of promoting the common good and caring for each other, especially the most vulnerable. I pray to God that everyone may contribute their own small grain of sand, their own small gesture of love," the pope said in his latest video message.


The Ad Council and COVID Collaborative launched vaccine public service announcements to the U.S. public in January across television, websites and social media.
In a statement, the Ad Council said the pope's message represented its first campaign designed for a global audience.
(Reporting by Crispian Balmer; Editing by Marguerita Choy)



El Papa Francisco ínsita a todos a vacunarse contra el COVID-19 por el bien de todos
Miércoles, 18 de agosto de 2021, 12:36 AM
CIUDAD DEL VATICANO (Reuters) - El Papa Francisco emitió un llamado el miércoles para instar a las personas a vacunarse contra el COVID-19, diciendo que las vacunas podrían poner fin a la pandemia, pero que todos deben tomarlas. "Gracias a la gracia de Dios y al trabajo de muchos, ahora tenemos vacunas para protegernos del COVID-19", dijo el Papa en un mensaje de video hecho en nombre del grupo estadounidense sin fines de lucro Ad Council y la coalición de salud pública COVID Colaborativa. . "Nos dan la esperanza de acabar con la pandemia, pero solo si está disponible para todos y si trabajamos juntos". Las vacunas están ampliamente disponibles en países principalmente más ricos, pero la desconfianza y la vacilación sobre las vacunas desarrolladas recientemente han significado que muchas personas se nieguen a tomarlas, dejándolas especialmente vulnerables a medida que se propaga la variante Delta. Por el contrario, las naciones más pobres aún no tienen acceso a los suministros de vacunas a gran escala. Los expertos médicos han advertido que podrían desarrollarse variantes cada vez más peligrosas si se permite que el virus circule en grandes grupos de personas no vacunadas.
El mismo Papa Francisco fue vacunado en marzo, diciendo en ese momento que era una obligación ética. "La vacunación es una manera simple pero profunda de promover el bien común y de cuidarnos unos a otros, especialmente a los más vulnerables. Le pido a Dios que todos puedan aportar su propio granito de arena, su propio pequeño gesto de amor", dijo el Papa. En su último mensaje de video.


El Ad Council y COVID Colaborativa lanzaron anuncios de servicio público de vacunas para el público de EE. UU. En enero en televisión, sitios web y redes sociales. 
En un comunicado, el Ad Council dijo que el mensaje del Papa representaba su primera campaña diseñada para una audiencia global. 
(Reporte de Crispian Balmer; Edición de Marguerita Choy)